Ignorer et passer au contenu

Sous-vêtements en bambou, les termes anglais expliqués

Réponse courte : En anglais, les termes underwear bamboo et bamboo underwear désignent tous deux des sous-vêtements en bambou. L’ordre des mots n’a aucune incidence sur le sens, mais les boutiques et les étiquettes utilisent le plus souvent bamboo underwear. Voici l’explication des termes anglais afin que vous puissiez lire une page produit sans hésitation.

Underwear bamboo ou bamboo underwear

Les moteurs de recherche comprennent les deux ordres, ainsi underwear bamboo et bamboo underwear mènent aux mêmes types de produits. Dans un texte ordinaire, l’adjectif se place en premier, c’est pourquoi bamboo underwear sonne naturellement. L’ordre inverse se retrouve surtout dans les barres de recherche, où les gens saisissent de courtes expressions, et cela ne pose aucun problème.

Ce que signifie réellement bamboo sur une étiquette

Lorsqu’il est indiqué bamboo sur une étiquette, il s’agit généralement de viscose fabriquée à partir de bambou, et non de fibres de bambou brutes. La cellulose de la plante est transformée en un fil doux qui ressemble aux autres fils de viscose. Lisez donc toujours l’étiquette si vous souhaitez savoir de quelle fibre est composé le produit et en quelle proportion.

Les termes que vous rencontrerez concernant les culottes en bambou

En anglais, les culottes se nomment knickers ou briefs, et une paire s’appelle a pair. Vous verrez également des termes comme seamless, qui signifie sans coutures, et high waist, qui désigne un modèle à taille haute. Vous les trouverez parmi nos culottes en bambou, et ces termes vous aideront à choisir une coupe sans avoir à traduire chaque ligne.

Viscose ou rayon : il s’agit du même tissu

Viscose et rayon sont deux noms désignant le même type de fibre : viscose est le terme le plus utilisé en Europe, tandis que rayon est souvent utilisé aux États-Unis. Si un site anglais indique bamboo rayon, il s’agit donc généralement de la même chose que la viscose de bambou en français. L’étiquette indique le nom de la fibre, utilisez-la donc plutôt que les termes marketing.

Les termes relatifs à la coupe et au confort

Soft et smooth décrivent la sensation sur la peau, tandis que stretch indique que le tissu s’adapte au corps. Breathable signifie respirant, et moisture wicking signifie que l’humidité est évacuée. Considérez ces termes comme des descriptions et non comme des garanties, et essayez toujours vous-même le confort d’une coupe avant d’en choisir plusieurs.

Sous-vêtements en bambou pour femmes en anglais

L’expression bamboo underwear for women englobe toute la gamme, des culottes aux sous-vêtements, et il en va de même pour nos sous-vêtements en bambou pour femmes. En anglais, on écrit souvent women’s ou womens, et les deux formes sont utilisées dans les recherches. Consultez le guide des tailles sur la page afin de ne pas dépendre uniquement du sens des termes.

Hauts et couches à porter sous les vêtements

Beaucoup de personnes associent des sous-vêtements à un haut fin, et les hauts en bambou pour femme conviennent parfaitement, car ils restent bien à plat et ne se sentent pas sous les vêtements. En anglais, ils se nomment camisoles, tops ou vests, et le mot vest désigne au Royaume-Uni un sous-vêtement porté sous une chemise, et non un gilet porté par-dessus.

Lavage et entretien en quelques mots

Care instructions correspond aux instructions de lavage, et machine wash signifie lavage en machine. Suivez les instructions, lavez à une température modérée et évitez les températures élevées au sèche-linge. N’utilisez pas d’adoucissant si vous souhaitez conserver la douceur du tissu, et laissez les sous-vêtements sécher complètement avant de les ranger afin qu’ils conservent mieux leur forme.

Foire aux questions

Comment appelle-t-on les sous-vêtements en bambou en anglais

On les appelle le plus souvent bamboo underwear. Dans les barres de recherche, on trouve également underwear bamboo, mais les deux mènent aux mêmes types de produits. Vérifiez toujours l’étiquette pour savoir de quelle fibre le tissu est réellement composé.

Bamboo rayon et viscose de bambou sont-ils identiques

Dans les vêtements, il s’agit généralement du même type de fibre. Viscose est le terme le plus utilisé en Europe, rayon plus souvent aux États-Unis. L’étiquette indique le nom de la fibre, utilisez-la donc pour en être sûr.

Que signifient knickers et briefs

En anglais britannique, les deux termes désignent des culottes. Knickers est le terme courant, tandis que briefs désigne souvent un modèle intégral couvrant davantage. Pants peut désigner un caleçon, vérifiez donc l’image.

Lot de chaussettes offert