Le cercle barré
Sep 20, 2026
Réponse courte : Un cercle barré sur l’étiquette de lavage signifie que l’article ne doit pas être nettoyé à sec. C’est un symbole courant sur les vêtements contenant de l’élasthanne, des imprimés ou des détails collés. Ce n’est pas un signe que le vêtement est fragile.
Ce que signifie le symbole
Le cercle sur une étiquette de lavage représente le nettoyage à sec. Lorsqu’il est barré, cela signifie que l’article ne doit pas être nettoyé à sec. Ce symbole est très courant et se retrouve notamment sur les vêtements contenant de l’élasthanne, des imprimés ou des détails collés. Il s’agit donc d’une interdiction concernant un traitement spécifique et non d’un avertissement général indiquant que le vêtement doit être manipulé avec une extrême prudence au quotidien.
Pourquoi le nettoyage à sec peut être nocif
Le nettoyage à sec utilise des solvants. Ceux-ci éliminent non seulement la saleté, mais aussi les agents plastifiants présents dans l’élasthanne et la colle qui maintient l’imprimé sur le tissu. Une fois ces éléments éliminés, le matériau se modifie et les dégâts ne peuvent pas être réparés. Cette interdiction ne figure donc pas au hasard sur l’étiquette, mais s’explique clairement par la composition du tissu.
Où cette interdiction figure-t-elle le plus souvent ?
L’interdiction du nettoyage à sec figure le plus souvent sur les vêtements contenant de l’élasthanne, des imprimés ou des détails collés. Ce sont précisément les éléments les plus affectés par les solvants. C’est pourquoi ce symbole est si répandu : il renseigne sur les matériaux de l’article et non sur la fréquence à laquelle il peut être utilisé. Considérez-le comme une information sur la composition de l’article.
Imprimés et détails collés
Les imprimés sont fixés sur le tissu à l’aide de colle, qui peut être attaquée par les solvants. Si l’article est tout de même nettoyé à sec, l’imprimé peut se craqueler ou se détacher. Il en va de même pour les détails collés, qui sont assemblés de la même manière. Le symbole protège donc précisément les zones les plus sensibles à ce traitement, et c’est la raison simple de sa présence.
Élasthanne dans les modèles à manches longues
L’élasthanne confère au tissu son élasticité, et les agents plastifiants qu’il contient font partie intégrante du matériau. Lorsqu’un solvant les élimine, l’élasthanne se détend. C’est pourquoi cette interdiction figure souvent sur des articles contenant de l’élasthanne, comme les modèles à manches longues. Cet avertissement concerne la chimie du nettoyage à sec et constitue donc une information technique sur ce qui arrive aux matériaux lorsqu’ils sont traités avec des solvants.
Cela ne signifie pas que l’article est fragile
Un cercle barré ne signifie pas que le vêtement est fragile. Au contraire, l’article peut généralement être lavé normalement en machine. Le symbole de nettoyage à sec concerne uniquement le nettoyage à sec et ne dit rien de la résistance du vêtement à un lavage ordinaire. C’est le cas, par exemple, des sous-vêtements en bambou pour homme, que vous pouvez laver sans vous soucier du symbole de nettoyage à sec.
Ce qu’il faut regarder à la place
Consultez plutôt le symbole de lavage que celui du nettoyage à sec, car c’est celui qui s’applique au quotidien. C’est le symbole de la cuve qui indique comment laver le vêtement. Le symbole du cercle ne vous concerne que si vous envisagez de confier le vêtement à un pressing. Il en va de même pour les pantalons de jogging en bambou pour homme, dont vous devez suivre le symbole de lavage à la maison.
Le pressing et les taches
Un pressing interprète les symboles par défaut et refuse l’article s’il ne peut pas être nettoyé à sec. C’est donc l’étiquette qui fait foi, et non une évaluation du tissu lui-même. Si vous avez une tache, cela ne signifie pas qu’elle ne peut pas être éliminée. Un traitement local à l’eau et au détergent convient parfaitement, un cercle barré ne vous empêche donc pas de prendre soin de votre vêtement au quotidien.
Foire aux questions
Que se passe-t-il si l’article est tout de même nettoyé à sec ?
L’élasthanne se détend, et l’imprimé peut se craqueler ou se détacher. Cela est dû aux solvants qui éliminent les agents plastifiants de l’élasthanne et la colle de l’imprimé, et les dégâts ne peuvent pas être réparés.
Un pressing peut-il le voir sur l’étiquette ?
Oui, ils interprètent les symboles par défaut et refusent l’article s’il ne peut pas être nettoyé à sec. C’est donc l’étiquette qui fait foi, vous n’avez donc pas besoin d’expliquer quoi que ce soit au pressing.
Cela signifie-t-il que la tache ne peut pas être éliminée ?
Non, un traitement local à l’eau et au détergent convient parfaitement. L’interdiction concerne le nettoyage à sec de l’article dans son ensemble, et non un petit traitement d’une seule tache que vous pouvez effectuer vous-même à la maison.
Vous trouverez toute la collection chez Copenhagen Bamboo.

